L'Agence Traduire est spécialisée en traduction juridique
depuis 1991
JURISTES
Sous la responsabilité de son dirigeant, Xavier du Boisbaudry, juriste
de formation lui-même,
l'Agence Traduire a sélectionné au
fil des ans une équipe de traducteurs qui sont aussi juristes ou avocats.
SPÉCIALISATION
Notre structure est vraiment spécialisée et se consacre uniquement à la
traduction juridique.
C'est un gage de sérieux car il est impossible de
réunir un nombre suffisant de traducteurs compétents
pour assumer
des traductions de qualité dans tous les domaines et dans toutes les langues.
Nous
proposons aussi des travaux de traducteurs experts près la cour d'appel
(traductions assermentées).
EXPÉRIENCE
Les dirigeants, Xavier du BOISBAUDRY et Orlando LOBAO, ont respectivement 16
ans et 30 ans
d'expérience de ce métier.
Cette spécialisation
et cette expérience nous permettent d'assurer
à nos clients des
délais brefs et toujours respectés.
Nous travaillons à peu
près à parts égales pour les cabinets d'avocats
et pour
les directions juridiques d'importantes sociétés.
CONFIDENTIALITÉ
En raison même de la nature des textes qui nous sont soumis, la confidentialité fait
partie intégrante
de notre métier. Bien qu'elle aille de soi, nous
signons évidemment un accord de confidentialité
lorsque notre client
le désire.
PRIX ET DÉLAIS
Nous proposons à nos clients de leur communiquer un devis et un délai
dès réception de leur texte
et avant de commencer chaque traduction.
N'hésitez
donc pas à nous soumettre vos documents
par e.mail ou
par fax.
GARANTIES DE QUALITÉ
-
Une solide expérience.
-
Une réelle spécialisation.
-
Les traducteurs ne traduisent que vers leur langue maternelle.
-
Les traducteurs sont avocats ou juristes de formation.
-
Une ultime relecture est assurée par un deuxième traducteur.
-
Traductions assermentées sur demande.
|
